Don't come over.
Don't do anything reckless.
Don't come over.
Hey.
Go away.
Careful of the knife.
Go away...
Don't be so emotional.
Go away.
Calm down...
Look after Yan.
Yan...Yan...Yan...
Go away.
Get out. Get out of the way.
Stop the car.
Hey, I need to borrow your motorbike.
Kobe.
Tie your hands. I said tie your hands. Do you want to die?
Please stop, OK?
Shut up. This wouldn't have happened if you had given me the money.
You did this to me.
He's still chasing? He won't quit? Who's that man? You had an affair with him?
No, he's a cop. Please stop. Don't dig yourself deeper. Wake up.
He's a cop? You want to play?
Stop the car...
I'll play hard with you then.
Don't do this, Richard.
Richard, where are you taking me?
I want money. I want my things back.
If you die in an accident, I'll be rich.
Why are you like this now? Stop please.
When did you become like this?
Don't do it, Richard. Stop the car.
It hurts.
Richard.
I don't fear changes.
Get out.
Or the harder it is, the deeper I love?
Get out of the car.
My legs are stuck. Get out of here. Just leave me.
It's very dangerous here. The car's on fire.
Get out of here. Forget about me.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Let's go.
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
There may be some regrets on the way.
Don't let go.
You're fine now.
Kobe...Kobe...
Miss, please lie down.
Kobe, where are you?
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness.
Miss, have you seen a man with short hair in a black shirt?
No.
He was at the fire scene.
Have you seen a man with short hair? He's tall. He's in a black shirt.
Sir, have you seen a man with short hair in a black shirt?
He's about my height.
He was hurt in the fire too. Have you seen him?
Have you guys seen a tall, thin girl with hair about this long?
She lives here.
Sir...Sir...have you seen a tall, thin girl with hair this long? She lives here.
I need to ask my colleagues.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my situation.
We are predestined to be together.
Are you hurt?
No. Are you OK?
I'm fine.
Or the harder it is, the deeper I love? I'm willing to stand up for love.
I promised you that I would save you even if it means giving up my life.
I keep my promises.
It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. The waves have covered my tears.
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
We are predestined to be together.
I'm holding you and don't want to let go.
Enough. Don't come closer. Thank you for saving my life. Thank you.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Nurse, where's Mok Sin-ching?
She's getting a checkup. You want to see her about something?
No. I just want to know if she's OK.
She's fine now.
Thank you.
Thank you, nurse.
Miss Mok, KEYS. From Cheuk Sir.
KEYS?
K-E-Y-S. Keep Empowering Yourself Successfully!
Cheuk Sir.
Mrs. Cheung, you're done with your checkup?
Yes. Thank you.
You're welcome. I was just doing my job.
I blamed you for being too nosy, but you still risked your life to save me.
You also wrote me such encouraging words. I'm really very grateful to you.
I believe you're competent and strong. You could suffer so much adversity before.
If you weren't exceptionally tolerant and persevering,
you wouldn't have been able to hang in there
I know you'll stand up again and live your own life.
Yes, I will.
We've arrested Cheung Wing-kuen. He's no longer your nightmare.
I hope you can forget the past and start all over again.
It seems that you're not that confident.
To help you have a breakthrough,
why don't we start with the most difficult?
Starting tomorrow, learn to cook the most difficult dish.
I want everyone to say it's delicious. Are you up to this challenge?
Sure. Bring it on. I'll do my very best to cook this dish.
I want you to be the first person to say it's delicious.
I hope you'll accept this challenge too.
I'm ready for it.
Where's the school office please? Thank you.
Mr Chum, Sing is injured. Please come to the school right away.
What happened to Sing?
He's fine. He just got a small scratch on his leg.
Sing, how are you? Did you fight with your classmates?
Please don't think that of him.
After school, a student tried to steal from another student.
Sing saw it and stopped him. He was pushed to the ground.
Thanks to Sing's courageous act the other student didn't get robbed.
Sing, don't do something so dangerous again, OK?
No. I hate bad people the most.
When I grow up,
I'm going to be a policeman and put all the bad guys behind bars.
How are you, Sing? Are you hungry?
Let me cook you your favorite cheese noodle, OK?
Does your knee still hurt? Don't worry.
I'll buy you a nice pair of sneakers with air cushioning tomorrow.
It won't hurt when you wear them. Remember not to play hero again.
You're just a boy. You'll get hurt easily, OK?
Why do you just lecture me but you don't criticize those bad guys?
I got hurt because some bad guys did bad things. It was like that this time.
And I was kidnapped because of that too. It happened to mom too.
Why are you suddenly talking about your mom?
She died because she was sick. I was upset too.
You're not my dad.
My dad was a policeman. He was heroic and impressive.
But he died when I was three years old.
You're a triad member. You're the bad guy who got my mom killed.
Who told you stories about your mom?
I'm not a kid. I don't need other people to tell me anything.
I can go online and search the news stories about Mom's death.
They say that the cops found a gun in our home.
They charged Mom with unlawful possession of firearms.
In the end she killed herself in jail. She didn't die from sickness.
You didn't confess so Mom killed herself.
You've lied to me all this time. You're a liar.
I didn't mean to lie to you. I planned on telling you when you're older.
You lied. You got mom killed. You're a bad guy.
The grown-up world is complicated.
You're a little boy. You don't understand.
I do. I know that if I get someday, it's the karma of your bad doings.
How can you say that? I didn't mean to slap you.
Jerk. Go away. I don't want to see you ever again.
You're back. How did it go?
Fat Kwan has agreed to send three speedboats to pick us up.
After we get the goods back from Chum Foon-hei,
we'll all board the big boat and go back to Thailand.
Good job. Fat Kwan is really so brutal. He's not gentle at all.
It's been hard on you having to follow me all these years.
But very soon I'll get my revenge.
As long as you guys behave yourselves, I won't be mean to you. Meal time.
Burst Seed, what are you doing now?
On Lam? Where are you?
Where am I? I'm in hell lining up to be reincarnated.
I want to be a pig in my afterlife. It's better than being human.
Your friend broke our sign board. Please hurry and pick her up.
On Lam, are you OK?
Look at you. You're so sick. You have a runny nose.
Don't come see me if you're sick. You're not well at all now.
As soon as I heard there was a sale, I called you guys immediately.
You're really smart.
Right.
I need to get some money from the ATM on the corner of the street.
Let's get some money.
Hey, that's Burst Seed over there.
Oh, no.
He's cheating on Nail.
Burst Seed, did it ever occur to you that I'd surprise you?
I've tidied up your place for you.
But you don't need to thank me.
This is a girlfriend's job.
But if you really want to thank me, I'll let you kiss me.
Hello. Speak.
Sis Nail, I'm going to tell you something, but don't get upset.
Tell me. I've been through all kinds of trouble.
Nancy, Susie and I saw Burst Seed with his arms around another girl.
Who was it? Who has the guts to steal my boyfriend?
I don't know who she is.
But to be fair, her S-shaped figure is much better than yours. She's really sexy.
She has such a good figure? Could she be On Lam? Carry on.
We're following them.
We'll be at Burst Seeds building very soon. We'll catch him red-handed.
Wait a second. Don't follow them. Let me do it.
I want to KO that girl myself.
What's wrong with Burst Seed?
He didn't tell me there was an operation?
What if the girl sees me here? Now I'm like a mistress...I better leave.
Hang in there...
They're here already?
Hang in there.
We're here...Get some rest. I'll get you a glass of water.
I'm so hot. I need to go to the bathroom to wash my face. Where's the bathroom?
So it's here.
Where is she? This is the closet, not the bathroom.
Sit outside. Sit down. Have some water. It's good to drink more water. Hold it.
You mixed drugs and alcohol. That's bad for your brain.
Why are you so unhappy?
It painful to mix drugs and alcohol, but it's worse when I'm sober.
You don't need to hurt yourself even though you're unhappy.
What does it matter if I hurt myself? I'll get hurt anyway.
Does your dad just neglect you?
He's not my real father. I was born an orphan. He raised me.
I'm afraid to go against him. I have to do whatever he tells me to do.
Including betraying your body and soul?
Obviously he's using you. Why don't you leave him?
He's always made us take drugs. I'm a junkie. I can't leave him. I'm scared.
If you're determined enough, you can leave him.
You've managed to survive all that pain. How could you not be able to drugs?
If I leave my dad, would you come with me?
Why don't we grab the goods and leave together?
There'll be enough money for us for the rest of our lives...
I'm too drugged up. I spoke nonsense. I need to go.
Otherwise Dad will get suspicious.
You take care. I'll see you out.
If you want to talk, you can call me anytime.
OK.
Bye.
Great. Someone wants to run away with you now. It feels good, right?
If she saw you here, it would jeopardize our action.
Cheuk Sir would kill you for sure. Then you'd have to run away.
Burst Seed should be faithful to Sis Nail. He cheat on her? I'll teach him a lesson.
How?
Let me sharpen the scissors first.
Let me grab a weapon too in case we need to negotiate with him.
What can I grab? Shall I serve him some poisoned wine?
Su...
What? Didn't you hear what we said just now?
Our daughter is the most important.
Brother Foon-hei's here.
You should have told me that sooner. This is so important.
I better grab a hammer...Brother Foon-hei!
Rose, you're here?
How come no one told me that you were here? Never mind...
Give me a moment. I'll be right back.
OK.
Where's the grindstone?
Oh, Brother Foon-hei. You're here?
Nancy, you're here too?
I need to go out for a moment. I'll be right back. Wait for me.
Just now you were so mad.
How come you're in such a good mood all of a sudden?
The client I mentioned last time has come to see me again today.
What a coincidence!
I told Rose about that client last time. He's come to see us again.
This time...
We must succeed. Go, go, go.
Wait a second. Which room are you two going to?
This can't be true, right.
It seems it is. Never mind. I don't like competing with people.
I'm the most senior. I won't compete with juniors.
That means I can go in?
Don't move.
Hey.
Shut up. You think I meant what I said?
I was just kidding. You can't tell the difference?
You're so stupid.
Are you two serious? You gave me your word.
Take your hands off...
You two want to go in so much. Go ahead then.
I don't want my reputation tainted because of such a filthy guy. I'm out.
He's just a man. I've met so many men before.
I'll be really cheap if I go in.
You don't need to knock on the door. Come in.
Brother Foon-hei.
What's going on? How come it's you?
Trial by three judges? This is really serious.
Hi, pretty girls. You haven't gone to bed yet?
Good. Listen to my report then. I've already punished my boyfriend severely.
I used a hammer, a pair of scissors and poisoned wine to scare him to death.
He's apologized to me already. I had to help him get up.
Too bad I didn't shoot it. I can't show you.
I also taught that mistress a lesson.
I told her not to harass my boyfriend anymore.
Otherwise I'll take her out.
Well said. You knew your boyfriend first. That means you're the legitimate wife.
Those mistresses should be punished.
Right.
Who's a mistress now?
I've known Brother Foon-hei for almost twenty years.
In terms of seniority, I should be his legitimate woman.
You think you're lining up for a number? First come, first served?
It's feelings that count. He likes my wine. Do you two have any?
It's good you said that. Listen up.
I once had a romantic, beautiful, touching and melancholic love story
with Brother Foon-hei. Do you two have that?
What are you guys talking about?
About my Brother Foon-hei.
What do you mean your Brother Foon-hei? You have no right to call him that.
How long have you known him?
You've privatized him without getting permission first.
I met him first. He even risked his life to save me.
Do you have an experience like that?
As you said, you two were friends before, not lovers.
He used to be a policeman.
If an old woman got robbed on the street, he'd save her too.
If he had really fallen for you, he would have told you so back then.
I don't care. I met him again first. I get to go first.
Don't you know the latecomer gets the first prize?
What do you mean the first prize?
Save your breath. He likes my singing.
He likes my tea.
He likes my wine.
What wine?
Quiet. Let me get this straight.
Is the Brother Foon-hei you're talking about that Brother Foon-hei?
Yes.
Are you three serious?
What's so funny?
The three of you aren't young.
So?
You're still fighting over a man?
What? Why can't we?
He's even Brother Foon-hei?
He's mine.
You're really way too much.
He's my Brother Foon-hei, not yours.
There's someone competing for Brother Foon-hei?
You're even playing dirty tricks against each other?
Hey, you.
Yan.
Why are you so late?
I had something to do in the police station. Sorry.
Come with me.There are lots of new arrivals. I like all of them. Is this one beautiful?
It is.
I'll try it on and show you. Thank you.
Marco...Marco...What are you thinking?
Police work... You're so beautiful.
It's good that you think it's beautiful. I prize your opinion above all else.
Do you still want this?
Enough. Yip Sir, what are you doing here?
This is none of your business.
How can it not be? Don't forget who you are.
This is personal. Stay out of this.
You know he's my underling. So you want to mess with me?
I want to kill him now. Don't get in my way.
Fine. But have you asked Mr Sung for permission yet? How is he?
He's fine. He just passed out.
The upcoming deal is the most important. Get the job done first.
How's that going?
Shung Kam has hired some mercenaries from the Golden Triangle.
I think he wants to kill you.
Have you planned everything yet?
I've already blocked all sources of intel.
The day of the operation,
I will report to my boss that CIB and NB got the wrong intel
and made an incorrect assessment of the situation. Then I can take over.
I'll change the radio channel,
so you'll be able to listen to how we're running the operation.
What's the matter?
You haven't been a cop for so long that you don't know how to use this?
When I was a cop, I used it to catch the bad guys.
Now that I'm a bad guy, I'm using it to spy on the police.
This is really interesting.
Today it's hard to tell who's a cop and who's a crook.
Or perhaps there's no difference.
Out there, I'm a cop. You? You'll forever be a gangster.
That's the difference between you and me.
It's good you remember that. Don't forget your role.
Don't cause unnecessary trouble. I won't tell Mr Sung about Kobe.
But mind you,
I want to finish off Shung Kam and his team once and for all this time.
None of them can live. If you screw up, I won't let you off.
As for the personal vendetta between you and Kobe,
you can sort it out after the job is done.
You really didn't see the guy who hit you?
If I had, I wouldn't have asked you to distract the security guard in the car park
so I could take a look at the CCTV record.
You're clever to ask me to help you.
I have a great figure, and I'm a good talker
I'm so great that I managed to distract the security guard. If not...?
This meal's on you.
What's the use that you're so amazing? Too bad they were smarter than us.
They used a helium balloon to block the camera.
It didn't shoot anything.
It seems they planned it well. He really wanted to kill you.
Have you offended anyone lately?
I don't think so.
Grudges are either about women or money.
You have so much money. You wouldn't offend anyone over that.
It must be about a woman then.
That beautiful ICAC madam with 42-inch-long legs?
Yes. There seems to be hope for us again. I even kissed her.
Bingo. Case cracked.
The guy who tried to kill you must be her fiance Yip Shiu-leung.
Are you serious? He's a police officer in OCTB.
One can never say when it comes to love.
Otherwise your beautiful madam wouldn't have kissed you for so long, right?
By the way, how's it going on between you two?
I really don't know.
Sometimes she's really passionate. Sometimes she's so cold.
I don't know what she wants.
Her true feelings were shown in the crisis. Obviously she still loves you very much.
But now she's someone else's fiancee.
So many things happened all of a sudden.
She doesn't know how to handle it.
It's normal that's she's hot and cold.
Sis Nail, you're so amazing. Why don't you teach me what to do?
Do I still stand a chance? Should I go after her again?
Women are conﬂicted by nature. I can't explain it to you right now.
I'm in a bind myself. Let's eat first.
Perhaps I'll figure something out when I'm full.
Boss, you want to park your car?
Yes.
Hey, he's my client.
What? Is there a label on him? I'm in charge here.
Don't fight. You park my car.
Why does Louse hire those guys?
Gangsters are like that. You think this is Central? Hey.
What?
Where's your big brother?
My big brother? Over there. Big brother, someone wants to see you.
What is it, dude?
You're his big brother?
Yes. What is it?
Where's Louse?
Louse? It's so small. How can I see it? Even if he were here, I'd easily crush him.
Well, Tall Man? What's wrong with you?
You asked me for an extension to pay up.
Now I'm just asking you to find me 30 or so guys,
and you're saying no to me? Fine. No more extensions.
You think I can't find anyone? Hello, Tik-tik. This is Louse.
I work under Brother Burst Seed. Who am I? Cut the crap.
Get me 30 guys.
Of course it's a gang fight. You think this is a barbeque?
Do you want Brother Burst Seed to call you himself for such a trivial matter? Hey...
Why are you sitting here? Don't you need to watch the valet parking?
Brother Burst Seed, Sis Nail, I'm the boss.
I don't need to do it personally all the time. I just let my underlings do it.
Your underlings don't even know Burst Seed and me. How did you train them?
Were you two there?
One last chance. Tell me what's going on.
Who are those guys at the valet parking stand?
It's OK. Gangsters fight for turf, right?
They're so ignorant. I have time to play with them.
I've already got help.
As soon as my guys get here, I'll take action.
Where are your underlings?
Gangsters think it's cool to be late.
If they were so punctual, they'd be working in Central, right?
We'll keep you company then.
You've ordered so much. Don't waste it.
Big, I remember I told the guys to wait on the street out back.
You two have a drink. I've got a job to do.
Stop. What guys?
If you have a problem, you should tell me. You always say you can handle it.
I don't want to depend on you all the time.
If I can’t even manage a valet parking stand,
how can I work with you two?
I want to be your right-hand man, not your liability. Trust me this once.
Let me do it myself, OK?
As brothers, we should help each other out.
We share joys together. We share the hardships too.
You're wrong for not telling us your situation.
I know you two are good to me.
But I really don't want to rely on you two. Let me do this myself.
Where are you going?
What's the matter? I was so gentle. It hurts?
Nothing.
Let me see.
Hey.
Big brother.
Watch your head.
You're really cruel.
I didn't use all my force. He can still have a baby.
Look out.
Please forgive me. This is my fault. I will never show up here again, OK?
Louse, it's your call.
I'll back you no matter what.
Listen carefully. I'm not a louse that can be easily crushed.
You called me a loser?
Now you know who I am. Call me Brother Louse.
Brother Louse.. .Ouch...Brother Louse.
Ouch. Be gentle please, Sis Nail.
This is your punishment.
From now on you must tell us if you need help, OK?
OK. By the way, do you think those guys will come back for revenge?
You said you're a louse that wouldn't be crushed so easily?
How can you accomplish big things if you're such a chicken?
That's right. Be bold. Just charge forward.
Burst Seed and I will back you up. What are you afraid of?
I've been so stupid all my life. I can't write. I can't fight.
My greatest achievement is having you two as my friends.
I'll do anything for you two. I'm even willing to die for you.
Cut it out. You know we're good friends.
Time lost in the wind. Don't want to face it.
You keep me company while I wander around.
May fate allow us to meet again.
The innocent voice is fading.
There's a distance between us as we have different goals.
Looking at the sky at night. Who's the guy in the past?
I feel so tired inside.
Forget what's right or wrong.
Think of the good old days when we endured the hardship with fun.
Don't believe it's so desperate. Don't feel hesitant.
Fighting in our dreams. Making progress every day.
Running around in the wind and rain. Getting drunk and sobering up at will.
All the stories are like events in the past.
The wind has stopped. Who's in my heart? Tears carry away the loneliness at night.
A grown-up crying. Such a sore sight.
You're such a loser.
What?
Don't cry...